[VideoView]
Dipl.-Vw. Dr. Ludwig Steiner
Chi praticava il culto Andreas Hofer?
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Wien
data della ripresa:
2008-04-29
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1809
trascrizione:
Il culto Andreas Hofer & la canzone di Andreas Hofer Chi praticava il culto Andreas Hofer? Solo, è anche non poco interessante andare indietro nella storia: Chi praticava questo culto Andreas Hofer? Allora si ritorna al fatto che gli inglesi furono veramente determinanti, perché quest’agitazione? Gli inglesi avevano imposto questo blocco continentale contro la Francia e gli eventi tirolesi furono un simbolo di ribellione contro Napoleone. Da lì, oggi si direbbe in modo pubblicistico, con i metodi di allora si sottolineò: Ci si può mettere contro Napoleone. E questo è anche non poco interessante. Naturalmente poi nascono delle cose grottesche, se oggi si canta nella canzone di Andreas Hofer: „Tutta la Germania, ahimé, in vergogna e dolore“. Il dolore dei bavaresi fu relativo. ... Forse il dolore che gli fu inflitto durante i combattamenti, ma non cordialmente in memoria ai poveri tirolesi. Sono delle cose grottesche che succedono nel corso del tempo. Ma credo che gli inni siano sempre complicati, che non sono sempre all’altezza del gusto dell’epoca, da questo non ci si dovrebbe lasciar disturbare